İstekli olmayan bir şey anlamaz.
Bir şey istemeyen yardım bulamaz.
Tam öğrenemeden bilmiş geçinen
Konfüçyüs’ün kapısından geçemez,
Fikir ırmağından sular içemez.

Sormasını bilmeyenin
Solgun olur çiçeği,
Yapılacak bir şey yok onlar için
İşin gerçeği.

Yolları aynı olmayan
Birbirine danışman olmaz.

Konfüçyüs’ün yaşam ilkesi bunlar
Bu ilkelerden aklın güneşi doğar.

Doğruyu eğrinin geçir önüne,
Sen erdemle karşılık ver erdeme.
Üstünlüğünü kanıtla,
Düşmanlığı, doğrulukla yanıtla.