Konfüçyüs'ten Esintiler

Gerçeğin ekmeğini yiyebilmek için
Gerçek gücü var etmek gerek,

1.

Gerçeğin ekmeğini yiyebilmek için

Gerçek gücü var etmek gerek,

Bunun için de

Önderler gerçek önder,

Yönetenler,yönetici olmalı;

Babalar baba,

Oğullar da oğul gibi davranmalı.

Kısaca herkes, kendi rolüne uymalı.

2.

İnsanların sözlerini dinlemeli özenle,

Ama güvenmeden önce

Kuru söze kanmadan,

İnanıp da yanmadan

Sözlerine uyup uymadıklarını gözlemeli.

Dedikleriyle ettikleri

Birbirini izlemeli.

3.

Gerçeğin izinde,

Dosdoğru bir çizgide,

Erdemin dizi dibinde

Ağır konuşmalı,

Hızlı davranmalı.